Muy buena pelicula, sin llegar al nivel de la vida de los otros.

esta buena la peli, ya la había visto.

Dura, cruda, sugerente, intensa, relevante, grandes actuaciones, direccion y fotografia. Ha sido catalogada una de las mejores peliculas Alemanas. Volver a ver a Liv Ullmann. La recomiendo...10/10...............Buen Cine. Gracias GNULA: Estuvo en los Oscar 2014 por Alemania. Tiene Drama, misterio....

hubiese estado bueno la traducción del final.. de toda
s formas muy buen cine Gnula!! gracias..

Maldito Castellano lo odio!!

Gracias por la pelicula me gusto, siempre en version original o español (castellano) de lo mejor en actores de doblaje del mundo , dicho por un gran numero de actores de habla anglosajona. Reitero gracias y saludos.

excelente película.. Gracias

in de años 6O la Seguridad del Estado, de los agentes secretos de la RDA infiltra con falsas identidades de montaña en la vida de las familias noruegas. Ellos todavía no estan todos desenmascarados. Esta es la traducción final de la película.

Pues hay que diferenciar el trabajo que hacen los actores "de voz" que hacen el doblaje a otros idiomas de las películas, porque cuando hacen estos doblajes sea en castellano, latino u otro se elabora un guión y este guión esta escrito por "alguien" que intenta hacer una traducción cercana a cada idioma, pero ahí está el problema porque se quieren ver muy locales (de cada país) e intentan (sin lograrlo) plasmar los modismos de cada una de esas regiones. Cosa que nunca logran por que si has visitado estos diferentes países puedes darte cuenta que en la vida cotidiana no hablan tal cual lo hacen creer en las películas.

Claro está que en el caso del castellano en España incluso se habla con modismos diferentes. En México, Argentina, Colombia, Chile, Perúetc. no se habla exactamente como quieren hacer creer cuando hacen el doblaje en Latino. Pero como todo cuesta y los doblajes es un plus que se hace para acercar las películas a otros países de lenguas diferentes. Pues "alguien" decidió que doblar solo en un formato homogéneo de Castellano y otro también homogéneo de Latino estaba bien; aunque nadie este totalmente conforme o de acuerdo con los resultados. Pero a quienes nos agrada ver el cine tenemos que resignarnos a que "alguien" decida por el pAºblico (a la fuerza) como debe de escucharse un idioma u otro. Pero todo caso se agradece a Gnula que en cuanto tiene disponible una película nueva, haga todo lo posible por mostrarla prontamente a quienes visitamos esta página sea en Castellano, Latino o Subtitulada etc. etc etc. .......

Muy buena película

Lamento que este medio se transforme en una discusión tonta y groserra, este sitio no merece esto, ya que está para darnos gratificantes momentos de entretención, es una gracia tener un sitio tan bueno para ver buen cine, cuidemos de él.
Sobre la pelicula que es es tema que interesa es un film con excelentes actuaciones, un drama político-judicial cercano al thriller de espionaje a lo John Le Carré, lo recomiendo.
saludos a Gmula y gracias

Dann,tu dialecto latino si que es un bódrio.

me encantaría poder verla entendiendo o leyendo lo que dicen,

En este castellano es imposible entender nada

es un desperdicio , semejante película en idioma incomprensible

por favor, subtitulos !!!!!!!!!!!!!!!!!

Jorge,vuelve al colegio si quieres entender algo.Tu dialecto paleto si que es incomprensible.

Muy buena película que muestra una realidad sobre la "causa - efecto" en la toma de decisiones, buenas actuaciones y tema en general, un 8/10 y recomiendo observar los detalles para no perder el hilo de la trama.

Al usuario denominado "a dijo" (vaya nombre) le digo que no solo yo no estaré presente cuando el idioma "español" desaparezca sino varias generaciones de personas hasta llegar al fin del siglo XXI, no por que yo lo diga, sino por no usarlo de acuerdo a sus reglas gramaticales como lo haces cuando dices:

"....una cosa es que el Ingles se combierta en una lengua comun internacional....."

la forma correcta es:

"....una cosa es que el inglés se convierta en una lengua comAºn internacional....."

Saber escribir un idioma es una obligación sobre todo para quién con tanta vehemencia lo intenta defender sin siquiera saber utilizar las letras mayAºsculas, los "acentos", ni conoce el uso de la "m" y de la "b" (y mira que solo anoté los "detallitos" de una sola línea de tu párrafo), porque usar "combierta" en vez de "convierta" es un error grave en el uso del lenguaje y de la palabra escrita, porque en cualquier escuela primaria de habla hispana en el mundo lo enseñan. Además, te asombras de que el idioma no tienda a desaparecer cuando precisamente estos y otros "detallitos" al escribir se vuelven mala costumbre.

Precisamente a ello me refería con la evolución y desaparición del idioma "español" cuando no se escribe adecuadamente y se le van añadiendo palabras extranjeras cotidianamente. La UNESCO tiene razón.....

hay elementos impescindibles para el correcto uso del lenguage para su fluidez para explicar etc desde Aristoteles se sabe que hay una estructura comun necesaria. Las palabras pueden cambiar la estructura no.

SE ENCUENTRA SOLO EN LA VERSIÓN DOBLADA. ME PARECEN DECADENTES LOS DOBLAJES, HACEN PERDER GRAN PARTE DEL TRABAJO DE UN ACTOR. LA VOZ, ES PARTE DE ESE TRABAJO Y PONER OTRA VOZ SIEMPRE, PERO SIEMPRE DEFORMA UNA PELACULA. ES COMO SI A UN CUADRO LE QUITARAN UN PEDACITO Y LO LLENARA ALGÚN "ARTISTA" DEL PAAS EN QUE SE EXHIBE. LAMENTABLEMENTE LA LEY QUE NACIO CON EL FRANQUISMO Y PROHIBAA QUE SE ESCUCHE OTRO IDIOMA QUE NO FUERA EL ESPAÑOL, CADA VEZ SE ESTA EXPANDIENDO. SEGUIMOS INVOLUCIONANDO. NO ME INTERESA QUE LA PELACULA ESTE EN CHINO (CANTONES O MANDARIN) LA ENTONACION Y EL SONIDO ORIGINAL NO SE REEMPLAZA. UNA LASTIMA QUE SE EXPANDA ESTO DE LOS DOBLAJES. SON PATETICOS.

Muy buena pelicula

Original y brillante argumento..bien actuada, versión vose excelente ,gracias gnula